نامه جنبش عدالتخواه دانشجویی به مردم عراق

مردم شریف و مقاوم عراق
طی چند روز اخیر سخنانی از سوی مشاور ریاست جمهوری اسلامی ایران در رسانه های خبری منتشر شد که تعجب و حیرت همه ما و شما را برانگیخته است. اظهاراتی که کارنامه جمهوری اسلامی طی سی و شش سال بعد از انقلاب شکوهمندش، همیشه در تضاد با آن بوده و هست. 
همه شما و ما به خوبی می دانیم که جمهوری اسلامی هرجا که کشورهای مسلمان، اعم از شیعه و سنی در معرض یورش دشمنان اسلام از جمله اسرائیل غاصب و آمریکای جنایتکار قرار گرفته، کمک و یاری به برادرانش را بر خود واجب دانسته است و هیچگاه برای این یاری رساندن و این خیرخواهی، درخواست یا مطالبه ای را عنوان نکرده است. 
کمک جمهوری اسلامی به همه مسلمانان و آزادگان جهان، نه برای منافع سیاسی بلکه از روی اعتقاد و آرمان های اصیل اسلام بوده است و بر همه جهان این هویدا است که بسیاری از مشکلات و رنج هایی که به ملّت ایران رسیده است، علتی جز مقابله با سیاست های امریکا و یاری دادن به مسلمانان نداشته است. 
برادران عزیز
. 
برای ما برادران اهل تسنن به همان اندازه عزیز و گرامی اند که برادران شیعه ما. ما برای یاری شما هیچگاه فرقه مذهبی را ملاک قرار نداه ایم. ما همانقدر که به گروه های شیعی برای دفاع از خودشان کمک کرده ایم به برادران کرد اهل تسنن نیز یاری داده ایم. همانقدر که  از حزب الله لبنان حمایت کرده ایم، از جنبش حماس و جهاد اسلامی نیز غافل نبوده ایم. 
سیاست ما در قبال مسلمانان از افغانستان، سوریه، لبنان گرفته تا افریقا و بحرین و یمن، حفظ تمامیت ارضی و استقلال و عزت ملّی آنها بوده است. این را تجربه سی و شش ساله انقلاب ما به خوبی اثبات کرده است و تاریخ گواه آن بوده است. 
جمهوری اسلامی با رهبری مرجعیت بزرگوان آن حضرت امام خامنه ای، همیشه  در کنار شما خواهد بود. درد های شما درهای ما و رنج های شما غصه قلوب ما است و زنان و دختران شما، مادارن و خواهران ما هستند. 
تکریت و خرمشهر ؛ برای ما تفاوتی ندارد و هر کدام که مورد چشم داشت دشمن مشترکمان قرار بگیرد ، یقین داشته باشید که دوشادوش یکدیگر از بلاد اسلامیمان دفاع خواهیم کرد.
برای ما مایه افتخار است که خون جوانانمان در عراق و سوریه و لبنان، با خون شما ممزوج شده است. این نویدی الهی و مژده ای بزرگ است که نشان می دهد مرزهای جغرافیایی میان قلوب و آرمان های ما فاصله نینداخته است. 
پس گوشتان را به رسانه های تفرقه افکن داخلی و خارجی نسپارید و اجازه ندهید سخنان سخیف یک شخص، میان ما و شما جدایی بیندازد که این  جدایی خواست دشمنان اسلام و مسلمین و خلاف نص قرآن کریم  است که فرمود : إنَّ هذه أمَّتُکُم أمَّة واحِدَة و أنَا رَبُّکُم فاعْبُدونِ. 
از خداوند برای شما آزادی، امنیت، سعادت وحدت را طلب می نماییم. 

به امید ظهور عدالت گستر گیتی

جنبش عدالتخواه دانشجویی ایران

……………………………………………………………………………

ترجمه عربی :

إلى الشعب العراقی الشریف والمقاوم
لقد نشرت وسائل الإعلام مؤخراً تصریحات عن مستشار رئیس الجمهوریة الإسلامیة، الأمر الذی أثار تعجبنا وتعجبکم. وهی تصریحات تتعارض مع السلوک العام للجمهوریة الإسلامیة طوال ست وثلاثین سنة أعقبت انتصار الثورة الإسلامیة، ولا زالت تتعارض مع التوجّهات والتطلّعات العامة للجمهوریة الإسلامیة.
کلنا یعلم أن الجمهوریة الإسلامیة تقدّم الدعم لجمیع المسلمین ـ الأعم من الشیعة والسنة ـ عندما یتعرّضون لهجمة ظالمة من قبل أعداء الإسلام ومن بینهم إسرائیل الغاصبة وأمریکا المجرمة، دون أن تطلب أجراً أو جزاءاً على ذلک.
إن المساعدة والدعم الذی تقدّمه الجمهوریة الإسلامیة لجمیع المسلمین والأحرار فی العالم لا تصبّ فی إطار البحث عن المصالح السیاسیة الضیّقة، بل هی تنطلق فی ذلک من الاعتقاد الراسخ بقیم الإسلام الأصیلة، ومن الواضح والجلی لجمیع العالم أن الکثیر من الویلات التی یعانی منها الشعب الإیرانی إنما هی بسبب مواقف الجمهوریة الإسلامیة فی نصرة المظلومین والوقوف بوجه السیاسة الاستکباریة للولایات المتحدة الأمریکیة وأذنابها.
أیها الإخوة الأعزاء!
إننا نعتزّ بإخوتنا من أهل السنة مثل اعتزازنا بإخوتنا الشیعة. إننا من أجل مدّ ید العون للمسلمین لم ننطلق من النعرات الطائفیة والتصنیف المذهبی. وقد أثبتنا على المستوى العملی أننا قدّمنا لأهل السنة من الدعم ما قدّمناه للأحزاب والجماعات الشیعیة للدفاع عن نفسها وقضایاها المحقّة والعادلة. وقد قدما من العون لحرکة حماس والجهاد الإسلامی فی فلسطین ما قدّمناه من الدعم لحزب الله فی لبنان.
لقد قامت سیاستنا ـ تجاه المسلمین فی افغانستان وسوریا ولبنان وصولاً إلى أفریقیا والبحرین والیمن ـ على الحفاظ على استقلال هذه البلدان واحترام کامل ترابها الوطنی والمحافظة على العزة والکرامة الوطنیة لها. وهذا ما أثبتته بوضوح تجربة الثورة الإسلامیة طوال السنوات الستة والثلاثین سنة الماضیة، والتاریخ خیر شاهد على ذلک.
إن الجمهوریة الإسلامیة بقیادة ومرجعیة الإمام السید الخامنئی ستبقى معکم دائماً؛ لأن آلامکم هی آلامنا، وآهاتکم هی آهاتنا، وأعراضکم هی أعراضنا، ونساؤکم هن أمهاتنا وأخواتنا.
لا یختلف الأمر بالنسبة لنا إذا تعلق الأمر بمدینة خرمشهر أو تکریت، فکل واحدة من هاتین المدینتین إذا تعرّضت لعدوان من أعدائکم الذین هم أعداؤنا، ستجدون أکتافنا لصیقة بأکتافکم فی الدفاع عن إسلامنا.
إنه لمن دواعی فخرنا واعتزازنا أن تمتزج دماء شبابنا الطاهرة فی العراق وسوریا ولبنان بدمائکم الطاهرة. وهذه آیة وبشارة إلهیة کبرى تؤکد على أن الحدود الجغرافیة (المصطنعة) لم تفرّق بین قلوبنا وأهدافنا المشروعة.
وعلیه ندعوکم إلى عدم الإصغاء إلى الأبواق الإعلامیة المضللة والمغرضة، والکلمات التی تشقّ عصا المسلمین فی الداخل والخارج، ولا تسمحوا لکلمة تافهة صدرت عن شخص واحد تثیر الفرقة بیننا وبینکم، لأن هذه الفرقة هی التی یبحث عنها وینشدها أعداء الإسلام والمسلمین، وتأتی على خلاف النصّ القرآنی الصریح، إذ یقول الله سبحانه وتعالى فی محکم کتابه العزیز: { إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُکُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّکُمْ فَاعْبُدُونِی }، (الأنبیاء: ۹۲).
نسأل الله العلیّ القدیر أن یمنّ علیکم بالحریة والأمن والسعادة والاتحاد .. على أمل ظهور منقذ البشریة لیبسط العدل على ربوع الکرة الأرضیة .. إنه نعم المجیب.
الحرکة الطلابیة الإیرانیة المطالبة بالعدالة